MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 3 HATCHBACK, Model: MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018Pages: 707, tamaño PDF: 15.28 MB
Page 31 of 707
▼ 0 H P R U L D G H S R V L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q
D V L H Q W R G H D M X V W H H O p F W U L F R
/ D S R V L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q G H V H D G D V H
S X H G H U H F X S H U D U G H V S X p V G H S U R J U D P D U O D
6 H S X H G H Q S U R J U D P D U O D V V L J X L H Q W H V
S R V L F L R Q H V G H F R Q G X F F L y Q
x 3 R V L F L y Q G H D V L H Q W R G H O F R Q G X F W R U
G H V O L ] D P L H Q W R G H D V L H Q W R D M X V W H G H
D O W X U D E R U G H G H O D Q W H U R G H O D O P R K D G y Q
U H F O L Q D F L y Q G H D V L H Q W R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q $ M X V W H G H O D V L H Q W R
G H O F R Q G X F W R U H Q O D S i J L Q D
x 9 L V X D O L ] D F L y Q G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D
S R V L F L y Q G H Y L V X D O L ] D F L y Q Q L Y H O G H
E U L O O R L Q I R U P D F L y Q G H Y L V X D O L ] D F L y Q
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q ( [ K L E L F L y Q G H
F R Q G X F F L y Q D F W L Y D H Q O D S i J L Q D
x
Page 32 of 707
6 H D F W L Y D X Q V R Q L G R F X D Q G R O D
R S H U D F L y Q V H K D F R P S O H W D G R
F R U U H F W D P H Q W H
NOTA
xSi no realiza la operación
correctamente, se activará un sonido
para indicar que la programación no se
ha realizado correctamente.
xSi el ángulo de los espejos exteriores
solo cambia ligeramente, puede que el
ángulo de los espejos exteriores no se
haya programado correctamente.
xSi el ángulo de los espejos exteriores se
ajusta cerca de los límites de su rango
de movimiento, la posición de
conducción se podrá programar
correctamente, aunque es posible que no
funcione de forma adecuada al invocar
la posición de conducción programada.
, Q Y R F D U O D S R V L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q
S U R J U D P D G D
8 V R G H O E R W y Q G H P H P R U L D G H S R V L F L y Q
9 H U L I L T X H T X H V H K D O H Y D Q W D G R H O I U H Q R
G H H V W D F L R Q D P L H Q W R
7 U D Q V P L V L y Q D X W R P i W L F D
$ V H J ~ U H V H T X H O D S D O D Q F D V H O H F W R U D H V W i
H Q O D S R V L F L y Q 3
& R O R T X H H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H D
O D S R V L F L y Q 2 1
3 X O V H H O E R W y Q G H S U R J U D P D F L y Q S D U D O D
S R V L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q T X H G H V H D
U H F X S H U D U E R W y Q R
6 H D F W L Y D U i X Q V R Q L G R F X D Q G R H O D M X V W H
G H O D S R V L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q
S U R J U D P D G D V H F R P S O H W H
NOTA
xCuando el ajuste de la posición de
conducción no sea necesario, no se
activará un sonido.
xEn los siguientes casos se cancela el
ajuste de posición de conducción:
xEl interruptor de ajuste del asiento
del conductor se acciona.
xEl ángulo de los espejos exteriores se
ajusta.
xSe pulsa el botón SET.
xSe oprima el botón de programación 1
o 2.
xEl botón de bloqueo o el botón de
desbloqueo del transmisor se pulsa.
xEl vehículo se comienza a mover.
xSe ajusta la visualización de
conducción activa.
x(Transmisión manual)
Se ha soltado el freno de
estacionamiento.
x(Transmisión automática)
La palanca selectora se cambia a una
posición diferente de P.
8 V R G H O W U D Q V P L V R U
' H V E O R T X H H O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U
X W L O L ] D Q G R X Q R G H O R V V L J X L H Q W H V
P p W R G R V
x 7 R T X H H O i U H D G H G H W H F F L y Q G H O
V H Q V R U W i F W L O G H G H V E O R T X H R G H O D
S X H U W D
x 3 X O V H H O E R W y Q G H G H V E O R T X H R G H O
W U D Q V P L V R U
& X D Q G R D E U D O D S X H U W D G H O F R Q G X F W R U
G X U D Q W H O R V V H J X Q G R V S R V W H U L R U H V D O
G H V E O R T X H R G H O D V S X H U W D V V H L Q L F L D U i
H O D M X V W H G H O R V V L J X L H Q W H V
F R P S R Q H Q W H V
x $ V L H Q W R G H O F R Q G X F W R U
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
$ V L H Q W R V
Page 33 of 707
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish) x 9 L V X D O L ] D G R U G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D
F X D Q G R H O H Q F H Q G L G R H V W i H Q O D
S R V L F L y Q 2 1 V H D F W L Y D O D
Y L V X D O L ]](/img/28/13406/w960_13406-32.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish) x 9 L V X D O L ] D G R U G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D
F X D Q G R H O H Q F H Q G L G R H V W i H Q O D
S R V L F L y Q 2 1 V H D F W L Y D O D
Y L V X D O L ]")
x 9 L V X D O L ] D G R U G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D
F X D Q G R H O H Q F H Q G L G R H V W i H Q O D
S R V L F L y Q 2 1 V H D F W L Y D O D
Y L V X D O L ] D F L y Q G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D
D M X V W D G D
x ( V S H M R V H [ W H U L R U H V
6 H D F W L Y D X Q V R Q L G R F X D Q G R H O D M X V W H V H
K D F R P S O H W D G R
NOTA
xCuando el ajuste de la posición de
conducción no sea necesario, no se
activará un sonido.
xEn los siguientes casos se cancela el
ajuste de posición de conducción:
xEl interruptor de ajuste del asiento
del conductor se acciona.
xEl ángulo de los espejos exteriores se
ajusta.
xSe pulsa el botón SET.
xSe oprima el botón de programación 1
o 2.
xEl botón de bloqueo o el botón de
desbloqueo del transmisor se pulsa.
xEl vehículo se comienza a mover.
xSe ajusta la visualización de
conducción activa.
x(Transmisión manual)
Se ha soltado el freno de
estacionamiento.
x(Transmisión automática)
La palanca selectora se cambia a una
posición diferente de P.
% R U U D G R G H O D V S R V L F L R Q H V G H F R Q G X F F L y Q
S U R J U D P D G D V
% R U U D G R G H O D V S R V L F L R Q H V G H F R Q G X F F L y Q
S U R J U D P D G D V H Q O D O O D Y H
& R O R T X H H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H Q
O D S R V L F L y Q 2 ) )
2 S U L P D H O E R W y Q 6 ( 7 F R Q W L Q X D P H Q W H
K D V W D T X H H V F X F K H X Q V R Q L G R
3 X O V H H O E R W y Q G H E O R T X H R G H O
W U D Q V P L V R U G X U D Q W H O R V F L Q F R V H J X Q G R V
S R V W H U L R U H V D O D D F W L Y D F L y Q G H O V R Q L G R
NOTA
Si no realiza la operación correctamente,
se activará un sonido para indicar que la
programación no se ha realizado
correctamente.
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
$ V L H Q W R V
Page 34 of 707
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish) ▼ $ M X V W H G H O D V L H Q W R G H O D F R P S D x D Q W H
G H O D Q W H U R
H V O L ] D P L H Q W R G H O D V L H Q W R
3 D U D P R Y H U H O D V L H Q W R K D F L D](/img/28/13406/w960_13406-33.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish) ▼ $ M X V W H G H O D V L H Q W R G H O D F R P S D x D Q W H
G H O D Q W H U R
H V O L ] D P L H Q W R G H O D V L H Q W R
3 D U D P R Y H U H O D V L H Q W R K D F L D")
▼ $ M X V W H G H O D V L H Q W R G H O D F R P S D x D Q W H
G H O D Q W H U R
' H V O L ] D P L H Q W R G H O D V L H Q W R
3 D U D P R Y H U H O D V L H Q W R K D F L D D G H O D Q W H R
K D F L D D W U i V O H Y D Q W H O D S D O D Q F D \ G H V O L F H
H O D V L H Q W R D O D S R V L F L y Q G H V H D G D \
V X H O W H O D S D O D Q F D
$ V H J ~ U H V H T X H V X S D O D Q F D Y X H O Y H D V X
S R V L F L y Q R U L J L Q D O \ H O D V L H Q W R T X H G D
W U D E D G R H Q V X O X J D U L Q W H Q W i Q G R O R
H P S X M D U K D F L D D G H O D Q W H \ K D F L D D W U i V
$ M X V W H G H O D D O W X U D
3 D U D D M X V W D U O D D O W X U D G H O D V L H Q W R
P X H Y D O D S D O D Q F D K D F L D D U U L E D R D E D M R
, Q F O L Q D F L y Q G H O U H V S D O G R
3 D U D F D P E L D U H O i Q J X O R G H L Q F O L Q D F L y Q
G H O U H V S D O G R L Q F O t Q H V H K D F L D D G H O D Q W H
O L J H U D P H Q W H O H Y D Q W D Q G R O D S D O D Q F D $
F R Q W L Q X D F L y Q L Q F O t Q H V H K D F L D D W U i V
K D V W D O D S R V L F L y Q G H V H D G D \ V X H O W H O D
S D O D Q F D
$ V H J ~ U H V H T X H V X S D O D Q F D Y X H O Y H D V X
S R V L F L y Q R U L J L Q D O \ H O U H V S D O G R T X H G D
W U D E D G R H Q V X O X J D U L Q W H Q W i Q G R O R
H P S X M D U K D F L D D G H O D Q W H \ K D F L D D W U i V
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
$ V L H Q W R V
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 35 of 707
$ V L H Q W R W U D V H U R
▼ ' L Y L G L G R V S O H J D E O H V
% D M D Q G R O R V U H V S D O G R V G H D V L H Q W R V W U D V H U R V
V H S X H G H H [ S D Q G L U H O H V S D F L R G H O
F R P S D U W L P L H Q W R S D U D H T X L S D M H V
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
No conduzca el vehículo con ocupantes
sobre los respaldos de asientos plegados o
en el compartimento para equipajes.
Conducir con ocupantes en el
compartimiento para equipajes es
peligroso debido a que no se pueden
abrochar los cinturones de seguridad lo
cual puede resultar en heridas graves o la
muerte durante una frenada repentina o
choque.
No permite que niños jueguen dentro del
vehículo con los respaldos de asientos
plegados.
Dejar que los niños jueguen en el vehículo
con los respaldos plegados es peligroso. Si
un niño entra en el compartimiento para
equipajes y los respaldos se vuelve a
levantar, el niño podría quedar atrapado
en el compartimiento para equipajes lo
que puede resultar en un accidente.
Asegure la carga firmemente en el
compartimiento para equipajes cuando se
transporta con los respaldos de los asientos
plegados.
Conducir sin asegurar la carga y el
equipaje firmemente es peligroso pues se
podría mover y obstruir la conducción al
querer frenar de emergencia o un choque
resultando en un accidente inesperado.
Al transportar carga, no permita que la
carga exceda la altura de los respaldos de
los asientos.
Transportar carga apilada más arriba de
los respaldos de los asientos es peligroso
debido a que la visibilidad de la parte
trasera y los laterales del vehículo se reduce
lo que puede interferir con la conducción y
resultar en un accidente.
% D M D Q G R O R V U H V S D O G R V G H O R V D V L H Q W R V
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 36 of 707
3 X O V H O D S H U L O O D S D U D S O H J D U H O U H V S D O G R G H O
D V L H Q W R
3 D U D Y R O Y H U H O U H V S D O G R G H O D V L H Q W R D O D
S R V L F L y Q Y H U W L F D O
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Al volver un respaldo de asiento a su
posición vertical, asegúrese que el cinturón
de seguridad de tipo de 3 puntos no está
atrapado con el respaldo del asiento ni
doblado.
Si el cinturón de seguridad se usa mientras
está atrapado con el respaldo del asiento o
doblado, el cinturón de seguridad no podrá
funcionar para lo que fuera diseñado, lo
que puede resultar en heridas graves o
muertes.
Al volver un respaldo de asiento a su
posición vertical, asegúrese que está
firmemente bloqueado y la indicación roja
no es visible.
Si la indicación roja está visible detrás de la
perilla, significa que el respaldo del asiento
no está bloqueado. Si se conduce el
vehículo sin bloquear el respaldo del
asiento, se podría plegar repentinamente y
provocar un accidente.
1. Posición de bloqueo
2. Posición de desbloqueo
3. Indicación roja
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
$ V L H Q W R V
Page 37 of 707
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish) $ V H J ~ U H V H T X H H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G
S D V D F R U U H F W D P H Q W H S R U O D J X t D G H O
F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G \](/img/28/13406/w960_13406-36.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish) $ V H J ~ U H V H T X H H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G
S D V D F R U U H F W D P H Q W H S R U O D J X t D G H O
F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G \")
$ V H J ~ U H V H T X H H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G
S D V D F R U U H F W D P H Q W H S R U O D J X t D G H O
F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G \ Q R H V W i
G R E O D G R O X H J R O H Y D Q W H H O U H V S D O G R
P L H Q W U D V L P S L G H T X H H O F L Q W X U y Q G H
V H J X U L G D G T X H G H D W U D S D G R F R Q H O
U H V S D O G R
, Q G L F D F L y Q U R M D
* X t D G H F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G
3 X O V H H O U H V S D O G R G H O D V L H Q W R K D F L D
D W U i V \ E O R T X p H O R H Q V X O X J D U ' H V S X p V
G H Y R O Y H U H O U H V S D O G R G H O D V L H Q W R D V X
S R V L F L y Q Y H U W L F D O D V H J ~ U H V H T X H H V W i
E L H Q E O R T X H D G R
▼ $ S R \ D E U D ] R V
( O D S R \ D E U D ] R V W U D V H U R H Q H O F H Q W U R G H O
U H V S D O G R W U D V H U R V H S X H G H X V D U V L Q R K D \
X Q R F X S D Q W H H Q H O D V L H Q W R F H Q W U D O R
O H Y D Q W D U
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Nunca ponga sus manos y dedos alrededor
de las partes en movimiento del asiento y el
apoyabrazos:
Poner sus manos y dedos cerca de partes
en movimiento del asiento y el
apoyabrazos es peligroso pues puede
resultar en heridas.
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
$ V L H Q W R V
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 38 of 707
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish) 5 H S R V D F D E H ] D V
▼ 5 H S R V D F D E H ] D V
6 X Y H K t F X O R H V W i H T X L S D G R F R Q
U H S R V D F D E H ] D V H Q W R G R V O R V D V L H Q W R V
H [ W H U L](/img/28/13406/w960_13406-37.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish) 5 H S R V D F D E H ] D V
▼ 5 H S R V D F D E H ] D V
6 X Y H K t F X O R H V W i H T X L S D G R F R Q
U H S R V D F D E H ] D V H Q W R G R V O R V D V L H Q W R V
H [ W H U L")
5 H S R V D F D E H ] D V
▼ 5 H S R V D F D E H ] D V
6 X Y H K t F X O R H V W i H T X L S D G R F R Q
U H S R V D F D E H ] D V H Q W R G R V O R V D V L H Q W R V
H [ W H U L R U H V \ H Q H O D V L H Q W R W U D V H U R F H Q W U D O
/ R V U H S R V D F D E H ] D V V R Q S D U D T X H Q R V X I U D
K H U L G D V H Q H O F X H O O R 8 G \ O R V S D V D M H U R V
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Se debe conducir siempre con los
reposacabezas insertados cuando se usan
los asientos y asegúrese que están
correctamente ajustados:
Conducir con los reposacabezas
demasiado bajos o desmontados es
peligroso. Sin soporte detrás de su cabeza,
su cuello se podría herir gravemente en
caso de un choque.
▼ $ M X V W H G H O D D O W X U D
$ M X V W H H O U H S R V D F D E H ] D V G H I R U P D T X H H O
F H Q W U R H V W p D O D D O W X U D G H O D S D U W H V X S H U L R U
G H O D V R U H M D V G H O S D V D M H U R
3 D U D O H Y D Q W D U H O U H S R V D F D E H ] D V W L U H G H O
P L V P R K D V W D G H M D U O R H Q O D S R V L F L y Q
G H V H D G D
3 D U D E D M D U H O U H S R V D F D E H ] D V S X O V H H O
G L V S R V L W L Y R G H O L E H U D F L y Q G H O V H J X U R \
H P S X M H H O U H S R V D F D E H ] D V K D F L D D E D M R
$ V L H Q W R V G H O D Q W H U R V
$ V L H Q W R V H [ W H U L R U H V W U D V H U R V
$ V L H Q W R F H Q W U D O W U D V H U R
( T X L S R G H V H J X U L G D G H V H Q F L D O
$ V L H Q W R V
Page 39 of 707
![MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish) ▼ H V P R Q W D M H , Q V W D O D F L y Q
3 D U D G H V P R Q W D U O R V U H S R V D F D E H ] D V W L U H G H
H O O R V K D F L D D U U L E D P L H Q W U D V S U H V L R](/img/28/13406/w960_13406-38.png "MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2018 Manual del propietario (in Spanish) ▼ H V P R Q W D M H , Q V W D O D F L y Q
3 D U D G H V P R Q W D U O R V U H S R V D F D E H ] D V W L U H G H
H O O R V K D F L D D U U L E D P L H Q W U D V S U H V L R")
▼ ' H V P R Q W D M H , Q V W D O D F L y Q
3 D U D G H V P R Q W D U O R V U H S R V D F D E H ] D V W L U H G H
H O O R V K D F L D D U U L E D P L H Q W U D V S U H V L R Q D H O
V H J X U R
3 D U D L Q V W D O D U H O D S R \ D F D E H ] D V L Q V H U W H O D V
S D W D V G H Q W U R G H O R V R U L I L F L R V P L H Q W U D V
S U H V L R Q D H O V H J X U R
$ ' 9 ( 5 7 ( 1 & , $
Se debe conducir siempre con los
reposacabezas insertados cuando se usan
los asientos y asegúrese que están
correctamente instalados:
Conducir con los reposacabezas sin
instalar es peligroso. Sin soporte detrás de
su cabeza, su cuello se podría herir
gravemente en caso de un choque.
Después de instalar un reposacabezas,
intente levantarlo para asegurarse que no
se sale:
Conducir con un reposacabezas sin sujetar
es peligroso ya que la efectividad del
reposacabezas será reducida lo que puede
hacer que se salga del asiento.
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 40 of 707
& D O H I D F F L y Q G H O D V L H Q W R
▼ & D O H I D F F L y Q G H O D V L H Q W R
/ R V D V L H Q W R V G H O D Q W H U R V V H S X H G H Q F D O H Q W D U
F R Q H O P R W R U H Q I X Q F L R Q D P L H Q W R
& X D Q G R O D F D O H I D F F L y Q G H O D V L H Q W R H V W p H Q
I X Q F L R Q D P L H Q W R H O L Q G L F D G R U Y L V X D O G H O
L Q W H U U X S W R U G H O D F D O H I D F F L y Q G H O D V L H Q W R V H
H Q F H Q G H U i H Q I X Q F L y Q G H O D W H P S H U D W X U D
D M X V W D G D
0 R G R P D Q X D O
$ O S X O V D U H O L Q W H U U X S W R U G H O D F D O H I D F F L y Q
G H O D V L H Q W R O D F D O H I D F F L y Q G H O D V L H Q W R
I X Q F L R Q D H Q P R G R P D Q X D O
/ D W H P S H U D W X U D D M X V W D G D F D P E L D F R P R V H
P X H V W U D H Q O D I L J X U D F D G D Y H ] T X H V H S X O V D
H O L Q W H U U X S W R U G H F D O H I D F F L y Q G H O D V L H Q W R
2 ) )
$ O W R
0 H G L R
% D M R
NOTA
Si el motor se apaga con la calefacción
del asiento en funcionamiento en modo
manual, la calefacción del asiento no se
encenderá automáticamente la próxima
vez que se ponga en marcha el motor.
Para activar la calefacción del asiento,
vuelva a pulsar el interruptor.
0 R G R D X W R P i W L F R
/ D F D O H I D F F L y Q G H O R V D V L H Q W R V G H O
F R Q G X F W R U \ G H O D F R P S D x D Q W H G H O D Q W H U R V H
S X H G H X W L O L ] D U H O P R G R D X W R P i W L F R
P H G L D Q W H H O V L J X L H Q W H S U R F H G L P L H Q W R
6 L V H K D G H V K D E L O L W D G R